:18:02
- Wie heeft je dat geleerd ?
- Coach Gronic.
:18:04
Is Dicky Gronic je coach ?
Die kan niet ijshockeyen.
:18:09
- Sid Gronic.
- Oh, die is heel goed.
:18:13
Hij was een van onze beste spelers.
Als ie uit de bak wist te blijven.
:18:19
- Wat was dat ?
- Dat noem ik het J-schot.
:18:23
- Kun je me dat leren ?
- Goed. Je bent nu groot genoeg.
:18:28
- We moeten gaan.
- Ik kom eraan.
:18:32
Stel dat er 'n verdediger aankomt.
Dan trek je 'm met de punt...
:18:38
- ...en je schiet. Heel goed.
- Ik snap het nog niet.
:18:43
- We gaan verder als ik thuiskom.
- Ik moet 't leren voor de wedstrijd.
:18:46
- Ja maar, pa...
- Jammerpa ?
:18:49
Noemde je me "jammerpa" ?
Leer je dat van coach Gronic ?
:18:56
Als ik jammerpa ben, ben jij
jammerzoon. Dag, jammerlui.
:19:03
Tot vanmiddag. Ik hou van jullie.
:19:15
Probeer de eerste periode
te vergeten. Dat zal ik ook doen.
:19:20
Ja, jullie zijn nog maar kinderen...
:19:23
... en we moeten jullie sportiviteit
en al die onzin bijbrengen...
:19:28
... maar ik ben 't spuugzat
om op dat scorebord te zien...
:19:32
... dat we steeds weer verliezen
van de Devils.
:19:39
Wind je niet op, pa.
:19:44
De geschiedenis wordt geschreven
door overwinnaars en barbaren.
:19:51
Ik wil dat jullie het ijs
met die ettertjes aanvegen.
:19:57
Begrepen ?
:19:59
Speel eerlijk.
Goeie wedstrijd, allemaal.