:40:03
Charlie, ik ben 't. Papa.
:40:10
Doe de deur 's even open.
:40:27
Nee, toch ?
:40:39
Dat kan niet.
:40:49
Wat is dat ?
:40:53
Kom op, zeg.
Dat is walgelijk.
:40:56
Chester, ik ben 't. Jack.
:41:01
Mac, Chester piste net
op een levende sneeuwman.
:41:04
- Geen veenbessen.
- Dit kan niet.
:41:09
- Dit kan niet waar zijn.
- Charlie, doe je open ?
:41:17
Ik heb niet zo'n fijne dag.
:41:23
Zo moet het lukken.
:41:29
Hee, jongen. Het is koud !
:41:36
Dat is...
Dat is mijn tak.
:41:39
Kom op, Chester.
:41:44
Niet te geloven. Toen ik mens was
moest je me niet en nu wil je spelen.
:41:51
Kom op, Chester.
:41:56
Dat was de koudste billensplijter
aller tijden.