1:01:05
Heb je de afvoer gerepareerd ?
1:01:11
Waarom kijkt de sneeuwman
deze kant op ?
1:01:14
Ik heb 'm omgedraaid...
1:01:16
... zodat ie overal even bruin wordt.
1:01:22
Hoorde ik net Sid op tv ?
1:01:26
- Waar had ie 't over ?
- Niks bijzonders.
1:01:30
Gisteren zei hij
dat je uit 't team was gestapt.
1:01:36
Dat had je me niet verteld.
1:01:40
- Wil je erover praten ?
- Waarover ?
1:01:44
Over ijshockey of schoolprestaties.
Zeg 't maar.
1:01:51
Ik kijk naar het weerbericht.
1:02:14
Het komt allemaal goed.
Ik ben er nu.
1:02:18
Min of meer.
1:02:44
Ik ontsnapte ook door de achterdeur.
Wat is er ?
1:02:48
Sinds jij er bent, denkt mam dat
ik gek ben, wil Rory me grijpen...
1:02:52
... en is m'n pa een sneeuwman.
1:02:55
Wat is daar mis mee ?
Gisteren was 'n zware dag.
1:02:58
Het wordt wel beter.