:33:05
E Craciunul.
:33:09
Craciun Fericit, tata!
:33:11
Si tie, amice!
:33:14
E cel mai frumos Craciun
din viata mea.
:33:18
În noaptea în care te-ai întors,
cântasem la muzicuta.
:33:22
Mi-am dorit!
:33:24
Îmi dorisem sa fii aici
de Craciun.
:33:26
Multumesc ca mi-ai mai dat
o sansa sa-ti fiu tata.
:33:30
Trebuie sa-ti spun ceva.
:33:33
E timpul sa plec.
:33:36
Poftim?
:33:37
Nu! Nu te las!
:33:40
Trebuie sa-ti continui viata.
:33:42
Nu, te rog!
:33:44
O sa se faca iar frig.
:33:46
larna abia a început!
:33:48
Si când se va încalzi?
:33:50
Mergem în America de Sud.
:33:53
Acolo e iarna
când e vara aici.
:33:55
Si mama?
Are nevoie de tine.
:33:57
Si eu am nevoie de tine.
:34:00
Voi fi mereu aici, promit!
:34:03
Când pastrezi
pe cineva în suflet,. . .
:34:06
. . .nu-l poti pierde.
:34:09
Tu m-ai reprimit în suflet.
Ai avut nevoie de curaj.
:34:12
Daca poti asta, poti orice.
:34:16
Sunt mândru de tine.
:34:18
Daca ai nevoie de mine,
voi fi aici.
:34:22
Cheama-ma!
:34:24
Poftim!
:34:46
Te iubesc, tata!
:34:49
Si eu, Charlie.
:34:54
Vei fi un om bun.