:56:01
...büyük toplara sahip olmak
bunlarla oynayabileceðin için güzel.
:56:04
Yuvarlaklarý severim.
:56:06
Aðýrlýðýný tahtanýn yanýna verip
daha iyi manevra yapabilirsin.
:56:09
-Sýska olmaktan daha iyi.
-Bekle.
:56:12
-Neredeyse ölüyordum.
-Ben hayatýný kurtardým.
:56:16
Evet. Bu yüzden babam
olduðuna mý inanacaðým?
:56:18
Bana bir iyilik yap
ve sert davranma.
:56:20
Çünkü kendimi
kabullenmekte zorluk çekiyorum.
:56:24
O,...
:56:25
...bir yýl önce öldü.
:56:26
Biliyorum, oradaydým.
:56:28
Delisin sen.
:56:30
Harika. Bana inanmýyor.
:56:33
Sanki yeterince derdim yokmuþ gibi...
:56:35
...dallardan kollarým
ve kocaman popom var.
:56:37
Ve paytak bir yürüyüþ.
:56:39
Yürüyüþümün nesi var?
O kadar kötü mü?
:56:42
Pekala.
:56:44
Demek babamsýn?
:56:46
Hamsterim nasýl öldü?
:56:49
Hamsterin mi? Kalp krizi.
:56:51
Elektrikli süpürge.
:56:52
Evet ama aslýnda...
:56:54
Oraya çekilirken
kalp krizi geçirmiþtir.
:56:57
Tamam.
:56:58
Hokey'de hangi mevkideyim?
:57:00
Bu kolay.
Kanat oyuncususun. Sað kanat.
:57:02
-Yanlýþ.
-Yine mi?
:57:04
Geçen yýl beni savunmaya çektiler.
:57:06
Charlie'cik.
:57:07
Üzgünüm. Savunma iyi bir mevki
ama sen doðuþtan kanat oyuncususun.
:57:12
Dur. Bana ne dedin?
:57:14
"Charlie'cik"...
:57:17
...dedim.
:57:18
Sana hep öyle derim.
:57:22
Baba?
:57:27
Baba.
:57:31
Benim Charlie. Döndüm.
:57:38
Bekle. Bu çok saçma.
:57:40
Az önce bir kardanadama sarýldým.
:57:42
Sihirli mýzýkayý çalan sendin.
:57:44
Ne? Sihirli mýzýka mý?
:57:47
Uydurduðunu sanmýþtým.
:57:48
Ben de.
:57:51
Bir þey diyeyim mi?
:57:53
Bir yerlere gidip konuþalým.
:57:54
Yalnýz kalabileceðimiz
ve soðuk bir yer.
:57:58
Benim karným aç.