1:07:02
Atýþý basa--
1:07:08
-Baba iyi misin?
-Evet, iyiyim.
1:07:10
Sanýrým atýþý kaptýn.
1:07:14
Pekala. Haydi. Eve gidelim.
1:07:20
Haydi.
1:07:24
Eðlenceliydi.
1:07:25
Atýþý öðrettiðin için saðol.
1:07:27
Bunu kullanmaný görmek isterdim.
Takýma geri dönmelisin.
1:07:30
-Hayýr, hiç sanmam.
-Bence öyle.
1:07:33
Kendini ve dostlarýný
yüzüstü býrakýyorsun.
1:07:35
-Ama dur biraz--
-"Amasý" yok.
1:07:37
Okul hakkýnda konuþmak istiyorum.
1:07:39
Ne olmuþ okula?
1:07:40
Karneni gördüm.
Ýþi berbat etmiþsin.
1:07:44
Bu da ne, nutuk mu?
Bana nasýl nutuk çekersin?
1:07:49
Gördün mü? Biraz korkutucu.
1:07:53
Bir de kardanadamýn
neler hissettiðini düþün.
1:07:55
Bir þey daha.
Annen için endiþeliyim.
1:07:58
-Neden?
-Kaç Noel ýþýðý asmýþ?
1:08:02
Pek fazla deðil.
1:08:03
Evet. Neredeyse hiç.
1:08:04
Bunlarý neden söylüyorsun?
1:08:06
Artýk sorumluluklarýn var.
1:08:08
Bunlarla yüzleþmen gerekiyor.
1:08:10
Annene göz kulak olacak kiþi sensin.
1:08:12
Dostlarýnla da araný düzeltmelisin.
1:08:14
Daha 12 yaþýmdayým.
Bunlarý kaldýramam.
1:08:20
Biraz fazla zorladým galiba.
1:08:26
Tatlým.
1:08:29
Shiverfest'e gidiyorum.
Gelmek ister misin?
1:08:32
Hayýr, saðol.
1:08:33
Benimle gelmek ister miydin?
1:08:36
Bayan Wilkins ve komþularla
ilahi söyleyeceðiz.
1:08:43
SHÝVERFEST
BU GECE
1:08:52
Bu yýl iyi iþ yapmýþlar.
Aðacý beðendin mi?
1:08:57
Balon ister misin?
1:08:59
Ya da kurabiye?