1:18:05
Eriyorsun. Buraya geldiðin
için delirmiþ olmalýsýn.
1:18:08
Bir erkek sözünü tutmalý.
1:18:11
Haydi, soðuman için
seni buza koyalým.
1:18:17
Seni soðuk bir yere götürmeliyim.
Seni tekrar kaybedemem.
1:18:22
Döneceðim.
1:18:33
Pine Top, Fidanlýðý
1:18:36
Soðuk bir yer.
1:18:43
Anne?
1:18:46
Sýraya geç.
1:18:48
Tamam bayan. O, oðlum.
1:18:49
Bizi hemen bir yere götürmelisin.
1:18:52
-Çalýþýyorum.
-Buna mecbursun.
1:18:54
Ne oldu?
1:18:55
-Eriyor.
-Kim?
1:18:57
Kardanadam.
1:18:58
Kardanadamlar erir.
1:19:00
Hayýr! Bizi
daðlara götürürsen erimez.
1:19:02
Seni ve kardanadamý
hiçbir yere götürmüyorum.
1:19:05
Senin için zor oldu, biliyorum.
1:19:07
Anlamýyorsun.
1:19:10
Babam kardanadam.
1:19:13
Ne?
1:19:14
Üzgünüm ama sana söylememem
için yemin ettirdi.
1:19:18
O bir yýl önce öldü.
1:19:20
Bunu kabullenmelisin.
1:19:22
Hayýr anne. Anlamýyorsun!
1:19:42
Her þey yoluna girecek.