:50:00
We'll pay for it.
Don't worry.
:50:04
She has to get out of that nest.
She's looked after you long enough!
:50:07
- Stop it, Clarissa!
- Why?
:50:10
That school is just right for her.
And you can visit her if you like.
:50:15
But we wanted to go to Italy
this summer.
:50:19
This is more important.
Martin and Kai have to approve.
:50:25
Lara shouldn't be handicapped
just because her parents are!
:50:28
I'm the father!
She is my daughter!
:50:35
Sit down!
:50:44
Clarissa, you went too far this time!
:50:47
Sure, it's all my fault again.
:50:49
He throws red wine in my face,
and you stand up for him!
:51:03
I wanted to tell you this evening,
but Clarissa told you first.
:51:10
Nothing is decided yet.
:51:12
Clarissa wants me to apply
for the exam. That's all!
:51:15
She only wants to help me.
:51:22
She isn't conceited.
That's nonsense!
:51:25
Do you think you and Mom
can get along without me?
:51:32
I treat you like a baby.
:51:35
I can leave if I want to.
:51:36
Then what's the reason?
:51:48
I ruined their evening again.
:51:51
They felt ashamed for me,
as always.
:51:54
Who cares?
It isn't important.
:51:57
Why Clarissa, of all people?
Don't you know how much it hurts me?