:08:03
¿y ahora qué, mami?
:08:06
- Esperaré.
- ¿Qué es lo interesante allá
afuera, a ver?
:08:10
Bea, ¿Qué es lo divertido?
:08:12
La mamá de Lara está afuera.
:08:14
¿Qué? ¿Otra vez?
:08:16
Ahora sí... ¡que esta sea la última
vez, por favor!
:08:18
- ¡La próxima vez te dejo
esperando afuera hasta que
ya no puedas más!
:08:30
"La vida es la mejor escuela,
no al revés".
:08:32
¡Excelente! Explícale
eso por favor a mi maestra.
:08:36
No, lo siento. No puedo hacer
nada antes del primero de marzo.
:08:40
Diles que la cuenta se hizo con
un plazo de medio año.
:08:42
Y que hasta que no se cumpla
no pueden sacar el dinero.
:08:44
Pregúntale por el dinero
que depositamos en la cuenta.
:08:48
¿No nos puede dar ni siquiera
una parte? ¡Necesitamos dinero!
:08:52
No puede, papi.
¡Deja de mendigar!
:08:55
¡Pregúntale!
:08:56
Mi papá dice que gracias. Que
está muy contento con su banco.
:09:01
Qué bueno.
:09:02
- Dice que no.
- ¡No le preguntaste!
:09:05
- ¿Puedo ayudar en algo más a tus padres?
- No, gracias.
:09:11
Exacto. Cuando yo digo que no
se puede, pues no se puede.
:09:14
- ¿Nos vamos?
- Muchas gracias, Lara.
:09:16
Mis padres son los clientes,
no yo.
:09:20
¡Maldición! ¡Debes
traducirle lo que yo digo!
:09:22
- ¡Eso hice!
- ¿Quieres un caramelo?
:09:39
No, aún no escucho nada.
:09:41
"vio... para..."
:09:43
"gran... sorpresa...
:09:46
suya..."
:09:56
Ahora sí, papi.
Ahora sí sintonizaste algo.
:09:58
Es bonito. Música.
Déjalo.