:36:04
Akagi Clinic.
:36:09
Doctor, Mrs. Takahashi isn't well.
:36:13
I can't go now. I'll go tomorrow,
when I get back.
:36:28
Ichiro,
:36:31
I'm back
to where I started,
:36:34
but I won't give up.
:36:51
Fusako, you're back?
:36:56
Finally, you are home.
:37:00
What are you doing here?
:37:05
With my stole on!
:37:09
Because of a girl, I wanted to die,
but I couldn't.
:37:14
So I've decided to become a bonze.
:37:17
Give me a break!
And the money you took?
:37:30
Buddha...
He gave me 30,000 yen!
:37:52
He's gone crazy.