:16:01
Voilà vos 105 yens.
:16:03
Merci beaucoup.
:16:09
Hé !
:16:25
Tu es mignon comme ça.
:16:28
Toi...
:16:44
C'est bon.
:16:45
Ça doit être un nouveau parfum.
:16:49
Tu en veux ?
:16:51
Tu as demandé à Kanie
où je travaillais ?
:16:57
Alors...
:17:00
Quoi ?
:17:02
Dis-moi ton nom.
:17:06
Sawa.
:17:09
Comme "le sable que l'on ne peut attraper"
ou comme la "plume caressée par le vent".
:17:14
Souviens-toi de ça.
:17:16
C'est vraiment ton nom ?
:17:18
Bien sûr.
:17:19
Je m'appelle...
:17:21
Oburi.
:17:22
Oburi, hein ?
:17:25
Qu'est-ce que tu sais d'autre de moi ?
:17:29
Tu es cinglé ?
:17:31
Non, je suis juste...
:17:34
Kanie m'a dit ton nom. C'est tout.
:17:38
Oburi, c'est vraiment ton nom ?
:17:41
Ouais.
:17:43
Ce n'est pas commun.
:17:45
Tout le monde me le dit.
:17:51
Tu as de la famille ?
:17:53
Non.
:17:55
Et toi ?
:17:58
Moi non plus.