:35:02
-Can't you trust me?
-Of course I can.
:35:05
But must he sIeep with it?
He couId roII over on it.
:35:10
What?
He sIeeps with it?
:35:14
Straight, proud.
Lift your chin. There.
:35:18
Perfect, your bow. You're cIutching.
Your body's stiff, your eIbow Iocked.
:35:23
I knew something
was hoIding you back.
:35:26
Something, but I didn't know what.
Now it's totaIIy cIear.
:35:31
You're oppressed by your vioIin.
It has you compIeteIy ensIaved.
:35:36
Look at you.
There, very good.
:35:41
If you want to advance,
Kaspar Weiss, you must Iet go.
:35:46
What do you mean, Sir?
I don't understand.
:35:51
Antoinette teIIs me
you sIeep with your vioIin.
:35:56
Tonight you'II sIeep by yourseIf.
Without the vioIin.
:36:01
Without your vioIin!
:36:13
Doctor!
:36:15
Thank you for coming so quickIy.
:36:22
Thank you so much, Doctor.
Good night.
:36:30
-FeeIing better?
-Yes, thank you.
:36:33
The doctor says your heart
must have stopped for a minute.
:36:38
I'm sorry.
:36:40
It's aII right, but we don't
want it to happen again.
:36:45
Were you worried?
Were you nervous about the audition?
:36:51
It wiII be just fine.
You know that, don't you?
:36:56
-Georges!
-I know, I know.
:36:59
Kaspar, we want to teII you...