:37:00
Muito obrigado, doutor.
Até mais.
:37:08
-Está se sentindo meIhor?
-Sim, obrigado.
:37:11
O médico disse que seu
coração parou por um minuto.
:37:16
Eu sinto muito.
:37:18
Tudo bem, mas não queremos
que aconteça de novo.
:37:23
Estava preocupado?
Ficou nervoso com a audiência?
:37:29
Vai correr tudo bem.
Você sabe disso, não sabe?
:37:34
-Georges!
-Eu sei, eu sei.
:37:36
Kaspar, queremos que saiba...
:37:40
que você não precisa ir
se não quiser.
:37:44
-Não precisa tocar.
-Não preciso?
:37:48
Podemos canceIar a audiência.
:37:51
Vamos enfrentar as dificuIdades.
:37:55
É meIhor do que ver você doente.
Não precisa ser famoso.
:38:01
Não? Sim... sim.
:38:06
DescuIpe... doente.
:38:09
Eu quero ser céIebre, senhor.
Eu quero.
:38:15
Meu garoto!
Estou orguIhoso de você.
:38:20
Descanse, reIaxe.
:38:22
Mme. Poussin vai trazer
um visitante que você ama.
:38:31
Obrigado, madame.
:38:39
Um, dois, três, quatro!
Um, dois, três, quatro! Bom!
:38:45
Bom!
:38:48
Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três, quatro. Pronto!