:46:14
Леди и джентльмены.
:46:15
"Дюваль" рад приветствовать вас
на этом долгожданном вечере.
:46:20
Мы благодарим правительство Китая,..
:46:23
...доверившее нам эту восхитительную
коллекцию.
:46:26
Отдельное спасибо мадам Леру,
организовавшей аукцион.
:46:31
Спасибо.
:46:32
Позвольте напомнить, что условия
аукциона указаны в каталоге.
:46:38
Мой долг указать вам на них перед
началом торгов.
:46:41
Я не стану зачитывать их вслух,..
:46:45
...однако вы предупреждены.
:46:49
Леди и джентльмены, мы начнём
с лота номер один,..
:46:51
...вы видите его на стойке, справа от меня.
:46:53
Превосходная французская виолончель.
:46:55
Стартовая цена - сто тысяч долларов.
:47:28
- Что-нибудь ещё?
- Нет.
:47:31
- В какой аэропорт?
- Дорваль.
:47:38
Нам придётся заехать в одно место.
:47:44
Четыреста тысяч в задних рядах.
:47:45
Четыреста тысяч за скрипку Страдивари.
:47:48
Ставка по телефону. Четыреста двадцать.
:47:51
Четыреста пятьдесят тысяч. Против вас, сэр.
:47:55
Пятьсот тысяч. Заявлена цена - пятьсот
тысяч долларов.
:47:56
- Подождите здесь. Я вернусь через минуту.
- Здесь нет стоянки. Я объеду квартал.