Le Violon rouge

:37:00

Puno vam hvala, doktore.
Laku noæ.

:37:08

- Oseæaš li se bolje?
- Da, hvala ti.

:37:11

Doktor kaže da srce mora da
ti se zaustavilo na minut.

:37:16

Žao mi je.

:37:18

U redu je, ali ne želimo da se
to ponovo dogodi.

:37:23

Zbog èega si zabrinut?
Da li si nervozan zbog audicije?

:37:29

To æe proæi sasvim dobro.
Ti to znaš, zar ne?

:37:34

- Georges!
- Znam, znam.

:37:37

Kaspar, želeli smo da ti kažemo...

:37:40

da to ne moraš da uradiš ako ne želiš.

:37:44

- Ne moraš da sviraš.
- Ne moram?

:37:48

Otkazaæemo audiciju.

:37:51

Izvešæemo to nekako.

:37:55

Bolje to nego da se razboliš, vidiš?
Ne moraš da postanes slavan.

:38:01

Ne?
Da... Da.

:38:06

Izvinjavam se... zbog slabosti.

:38:09

Želim da postanem slavan.
Gospodine, zaista želim.

:38:15

To je moj deèko!
Veoma sam ponosan na tebe.

:38:20

Želim da se opustiš, odmoriš.

:38:22

Madam Poussin æe ti dovesti posetioca
koga ti jako voliš.

:38:31

Hvala, Madam.

:38:39

Jedan, dva, tri, èetiri!
Jedan, dva, tri, èetiri! Dobro!

:38:45

Dobro!

:38:48

Jedan, dva, tri, èetiri!
Jedan, dva, tri, èetiri! Hajde sada!