:01:01
Годфроа од Монмирај,
во служба на кралот Луј Шести,
:01:05
брзаше од бој, во придружба на
конјушарот, Смро Маде,
:01:09
зажелен за својата сакана,
милата своја Френегонда.
:01:13
Под дејство на злите магии
:01:15
идниот тест му се стори
како да е мечка,
:01:19
па го уби, со стрела
меѓу очите.
:01:23
Бидејќи женидбата му пропадна,
му се обрати на врачот Евзебие.
:01:27
Врачот, ги отвори
ходниците на времето,
:01:30
за да го врати Годфроа
во времето пред несреќата.
:01:34
Но - врачот ја оплеска работата.
:01:36
Двајца од средниот век
испрати право во дваесеттиот.
:01:40
Болни! Лудаци!
:01:43
Мамо, клошарот е во салонот.
:01:45
Годфроа ја сретна потомката,
Беатриса од Монмирај.
:01:48
Таа си помисли дека е тоа
Годфроа роднината нејзин Ибер,
:01:51
кого го красеше големо
носиште на неговиот предок.
:01:54
Што се однесува до Сезнајко,
потомокот на Маде,
:01:56
тој не го прифати сродството.
:01:59
Маде и Годфроа ја сретнаа
инет, скитничката,
:02:03
која помисли дека
тие се каскадери.
:02:06
Гледајќи дека Маде и инета
сакаат да склопат брак,
:02:09
Беатриса заклучи дека
и инета е од средниот век.
:02:12
Пред да се врати во своето
време, Годфроа беше присилен
:02:16
да го пикне во темница
дрогираниот наредник ибон.
:02:20
Потоа се врати во реалното
време за да го спаси тестот.
:02:27
Маде, пак, направи
страшен престап
:02:29
во Средниот век ги украде
скапоценостите на војводата
:02:32
и ги скри во
една статуа.
:02:35
Богатсвото го собра
во реалното време,
:02:38
го присвои, а својот
потомок Сезнајко,
:02:41
наместо самиот да отиде,
го прати во Средниот век
:02:45
и така - ненамерно -
:02:48
спречи Ходниците на времето
да се затворат.
:02:55
Тргнете се, мила моја.