:35:01
Help us. We need leverage.
Come on! Move! Quickly now!
:35:15
Get me out! It's breaking my ribs!
:35:20
- Get ready.
- Come on. Push! All together!
:35:24
Come on.
:36:11
- Marla, where's Claudette tonight?
- Good evening.
:36:15
Oh, she's--
:36:18
There are more than ever.
:36:21
Oh. Inspector, you startled me.
:36:24
Yes, I've counted four new girls.
:36:27
You see, Captain, when a town grows,
crime grows with it.
:36:32
Shall I get the men? We'll make arrests.
:36:35
- No. Did you check off the regulars?
- Yes.
:36:40
- And I've noted the new girls.
- Good work.
:36:47
- Is it 10:00? I didn't hear it ring.
- I'm early. I was restless.
:36:53
- You heard about Lafitte and the cart?
- Heard nothing else.
:36:56
Incredible feat. Has the mayor
always been that strong?