1:11:01
I call the witness Brevet
to the stand.
1:11:04
So ordered.
1:11:12
Brevet, I remind you...
1:11:16
that what you say
may destroy a man's life.
1:11:20
You must be absolutely certain
of your testimony.
1:11:24
My memory is good.
The best thing I have.
1:11:29
The accused will rise.
1:11:31
- Do you recognize this man?
- Yeah.
1:11:35
I was the first to recognize him,
so I ought to get credit.
1:11:38
Never mind who was first. Who is he?
1:11:42
That's Jean Valjean. We served
19 years together in prison.
1:11:49
He looks older, of course.
Looks stupider too.
1:11:54
That's probably age.
1:11:57
- I call the convict Lombard to stand.
- You may step down.
1:12:02
The accused should remain standing.
1:12:10
I repeat my warning. A man's life
can be destroyed by your answer.
1:12:16
Do you recognize the accused?
1:12:18
I can't help but recognize him.
1:12:22
We did five years on one chain.
1:12:26
What's the matter with you, eh?
No "Hello"?
1:12:31
Eh? Did you miss me, eh?
1:12:35
Hello.
1:12:40
I call Bertin to the stand.
1:12:47
I warn you as well.
Your answer can ruin a man.
1:12:52
Do you recognize the accused?
1:12:57
Yeah. He's Jean Valjean.