:36:11
- Marla, where's Claudette tonight?
- Good evening.
:36:15
Oh, she's--
:36:18
There are more than ever.
:36:21
Oh. Inspector, you startled me.
:36:24
Yes, I've counted four new girls.
:36:27
You see, Captain, when a town grows,
crime grows with it.
:36:32
Shall I get the men? We'll make arrests.
:36:35
- No. Did you check off the regulars?
- Yes.
:36:40
- And I've noted the new girls.
- Good work.
:36:47
- Is it 10:00? I didn't hear it ring.
- I'm early. I was restless.
:36:53
- You heard about Lafitte and the cart?
- Heard nothing else.
:36:56
Incredible feat. Has the mayor
always been that strong?
:37:01
Well, he's a big man.
But I didn't know he was that strong.
:37:06
- Didn't he show it when he was young?
- I didn't know him when he was young.
:37:11
Oh, that's right. He moved here.
Where's he from?
:37:15
He came here from Paris, but that's
not where he was born. I think he told--
:37:20
Didn't you check his papers
when he arrived?
:37:25
I suppose I did. Don't remember.
:37:28
Perhaps you didn't.
:37:30
Why should you?
:37:37
What about her?
:37:42
- Who are you? Push off!
- Yeah, clear off.
:37:46
Please.
:37:48
Hi, dearie.
:37:50
Yes, yes.
:37:53
She's new.