:38:14
Who is it?
:38:23
I'm buying your horse and cart.
:38:26
The doctor says your kneecap's broken.
You won't be able to do your old job.
:38:32
I've taken the liberty of writing
to the Sainte Marie Convent in Paris.
:38:36
The sisters need
a new caretaker and gardener.
:38:45
I'm sorry. I'm so sorry.
:38:48
Sorry for what?
:38:51
Monsieur, I used to--
:38:56
I was angry at you...
:38:59
because when you came here,
you were a worker like me...
:39:04
and you grew rich while I had troubles.
:39:09
We've all had troubles, Lafitte,
and we all need help from time to time.
:39:14
Rest, and I'll let you know
when I've word from the convent.
:39:27
"Thank you...
:39:31
for our...
:39:35
new c--"
:39:39
C-A-R-E--
:39:44
- Caretaker. That's it. Caretaker.
- Excuse me.
:39:48
Inspector Javert is here to see you.
:39:51
Tell him to wait.