:53:01
morality, government--
in fact, the whole of society.
:53:04
You don't have the right to forgive her
for debasing all of us.
:53:07
You don't have the authority
to destroy justice.
:53:10
I do.
:53:12
Under Articles 9 and 11 of the criminal
code, I can order her release.
:53:16
Sergeant, she is free to go.
:53:19
I cannot allow that, monsieur.
I was there. She attacked a man.
:53:23
- The decision is mine. She is free.
- Not while I am in charge of this post!
:53:29
Under Article 66, you are relieved
of command until tomorrow morning.
:53:34
You are dismissed, lnspector! Leave!
:53:38
Now!
:53:55
You're free to go.
:54:02
Water.
:54:21
I doubt she'll survive.
:54:23
She talks continually about Cosette.
Who's that?
:54:26
- Her daughter.
- She needs will to fight the infection.
:54:31
Perhaps if the girl were with her--
:54:34
I understand. Thank you, Doctor.
:54:37
You'll need nurses. I can't arrange for
them till morning. What about tonight?
:54:44
I'll take care of her tonight.
:54:48
Keep her body warm and her head cool.
Good night.