1:01:00
and the doctor's bills are criminal.
1:01:03
Fantine owes us another 50 francs."
1:01:06
- All right. I've heard enough.
- Do you want to dictate a reply?
1:01:10
No.
1:01:12
Instead, write this note
for Fantine to sign:
1:01:15
"M. Thénardier...
1:01:19
you will hand Cosette over
to the bearer.
1:01:25
Regards."
1:01:29
I'll be leaving right away.
1:01:34
- Javert.
- I need to see you immediately.
1:01:39
- Alone.
- Thank you, Pierre.
1:01:54
I'm in a hurry, lnspector.
1:02:02
A serious-- A grave violation
of the public trust has been committed.
1:02:07
An inferior has shown a complete
lack of respect for the law.
1:02:11
- He must be exposed and punished.
- Who is the offender?
1:02:15
I am.
1:02:21
I slandered you, monsieur. I'm here
to ask that you demand my dismissal.
1:02:27
Inspector, what are you talking about?
1:02:31
Resignation is honorable,
and I don't deserve it.
1:02:36
I must be punished.
1:02:38
You treated me unjustly over the--
about the woman.
1:02:44
This time you must treat me justly.
You must dismiss me.
1:02:48
For what?
1:02:53
I denounced you
to the Paris prefect of police.
1:02:57
- I swore that you were a convict.
- You said I was what?