1:12:02
The accused should remain standing.
1:12:10
I repeat my warning. A man's life
can be destroyed by your answer.
1:12:16
Do you recognize the accused?
1:12:18
I can't help but recognize him.
1:12:22
We did five years on one chain.
1:12:26
What's the matter with you, eh?
No "Hello"?
1:12:31
Eh? Did you miss me, eh?
1:12:35
Hello.
1:12:40
I call Bertin to the stand.
1:12:47
I warn you as well.
Your answer can ruin a man.
1:12:52
Do you recognize the accused?
1:12:57
Yeah. He's Jean Valjean.
1:13:32
May I address the court?
1:13:35
Yes, sir. Yes, certainly,
Monsieur le Maire.
1:13:46
Look at me. Do you recognize me?
1:13:51
I recognize you. You were an informer in
Toulon, and I see you're still a snitch.