1:14:00
Hello, Brevet. And you, Lombard.
1:14:04
Don't look at my fancy clothes,
at my scraped chin. Look at my eyes.
1:14:10
You called yourself "Godless", right?
1:14:15
You've got a scar on your left shoulder.
1:14:17
I gave it to you the night you tried
to kill me, remember?
1:14:21
- When I pinned you over the stove.
- It is you.
1:14:24
Show the court your scar.
1:14:35
Bertin, in the hollow of your left arm,
there's a date tattooed, 1789.
1:14:40
The year of the Revolution.
Show them.
1:14:55
I know these men, Monsieur le President,
and they know me.
1:15:01
I am the man you want.
1:15:05
I am Jean Valjean.
1:15:14
- It's him!
- Oh, my God!
1:15:17
Monsieur le Maire, I know you to be
a kind man, but this--
1:15:22
A kind man?
1:15:24
When I was in prison, I was as ignorant,
mean and devious as these men. Not kind.
1:15:29
And I wish I could keep my mouth shut
and let this poor wretch suffer for me.
1:15:36
But-- Continue with
the investigation, monsieur.
1:15:42
You will find further proof
that I am Valjean.