:14:02
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Πρέπει να φύγω αμέσως.
:14:04
Ελπίζω αυτή η βιασύνη
να μη δηλώνει απελπισία.
:14:07
Γιατί αποσύρετε
όλες τις καταθέσεις σας;
:14:10
Ασφαλώς ξέρετε ότι η τράπεζα
είναι στη διάθεσή σας...
:14:14
Πέτυχα μια καλή ευκαιρία.
Δεν συμβαίνει τίποτα.
:14:19
Θα γυρίσω αύριο.
:14:21
'Εμαθα άσχημα πράγματα
για μία από τις εργάτριες.
:14:24
Δεν τη ρώτησα, αλλά μάλλον
είναι έγκυος και ανύπαντρη.
:14:28
Είναι πόρνη;
:14:30
-Δεν προσλαμβάνω πόρνες.
-Ασφαλώς. Ζητώ συγνώμη.
:14:35
Δε θέλω οι εργάτριές μας
να εκτίθενται στη διαφθορά.
:14:39
-Προτείνω να την απολύσετε.
-Εμπιστεύομαι την κρίση σας.
:15:18
Φαντίν, έλα μαζί μου.
:15:23
Την έπιασαν την τσούλα.
:15:26
Μη με διώξετε τώρα.
Το κοριτσάκι μου αρρώστησε.
:15:29
Διαβάσατε το γράμμα που πήρα
απ'αυτούς που την προσέχουν.
:15:33
'Εχει τον πυρετό που
έφεραν οι στρατιώτες.
:15:35
Θέλουν 40 φράγκα για φάρμακα
αλλιώς θα πεθάνει.
:15:38
Ποιοι είναι αυτοί;
Είναι συγγενείς σου;
:15:42
Δεν είναι συγγενείς.
:15:44
'Αφησες το παιδί σου
σε ξένους για να το κρύψεις;
:15:47
-Απολύομαι, επειδή έχω παιδί.
-Δεν απολύεσαι γι'αυτό.
:15:50
Δεν είσαι παντρεμένη, έχεις
παιδί και κάνεις την τίμια.
:15:54
Θέλω λεφτά
για να την ταισω.
:15:56
Πώς θα μπορούσα να δουλέψω
αν δεν έλεγα ψέματα;
:15:59
Κάνεις λες και το ψέμα σου
είναι δικό μου λάθος.