:16:02
Συγνώμη. Είμαι ταραγμένη.
Δε θέλω να κάνω θέμα.
:16:06
Η Κοζέτ μου είναι μικρό,
γλυκό κι αθώο κορίτσι.
:16:10
Μην την τιμωρήσετε
για τη δική μου αμαρτία.
:16:12
-'Ημουν κουτή. Ερωτεύτηκα...
-Πάντα η ίδια δικαιολογία.
:16:16
'Εχετε δίκιο. Είμαι κακή.
Οι Θερναντιέρ είναι καλοί.
:16:20
'Εχουν δύο δικές τους κόρες.
Η Κοζέτ μου έχει συντροφιά.
:16:23
Δε θα νιώθει μοναξιά.
Είναι καλύτερα μαζί τους...
:16:26
Αλλά πρέπει να βγάλω λεφτά
για να πληρώσω τα φάρμακα.
:16:31
Μόνο για ένα μήνα...
:16:33
Ο δήμαρχος δεν μπορεί να'χει
εργάτριες αμφίβολης ηθικής.
:16:46
Πέντε σου για την καρέκλα.
Χάρηκα για τη συνεργασία.
:16:49
-Φεύγεις χωρίς να πληρώσεις;
-Την πούλησα. 'Ηθελα λεφτά.
:16:53
-Μου χρωστάς ένα μηνιάτικο.
-Θα το δώσω σε μια βδομάδα.
:16:56
Δώσ'το τώρα, αλλιώς φεύγεις.
Ζητάνε κι άλλοι το δωμάτιο.
:16:59
Τριάντα φράγκα!
'Εχεις πενήντα στο χέρι σου.
:17:01
Θα δώσω 15. Τα υπόλοιπα
την άλλη βδομάδα.
:17:03
Πώς; Σε απέλυσαν.
:17:05
-Ποιος σας το είπε αυτό;
-Ζούμε σε μικρή πόλη.
:17:10
'Εχω δουλειά. Την άλλη βδομάδα
ξεκινάω σαν πλύστρα.
:17:13
'Ολοι ξέρουν την ιστορία σου.
'Εχεις ένα μπάσταρδο παιδί.
:17:16
Δε θα σου δώσουν δουλειά.
:17:21
Πάρτε τα μισά.
Θα σας δώσω τα υπόλοιπα.
:17:25
Μην ανησυχείς. Τα πράγματα
δεν είναι τόσο άσχημα.
:17:30
'Εχεις ακόμα το κρεβάτι.
:17:51
Καλή ποιότητα τρίχας.
:17:54
Δέκα φράγκα.
:17:58
Αγαπητή ηγουμένη...