1:12:05
-Δε θέλω να ορκιστώ, μπαμπά.
-Υποσχέθηκες στην ηγουμένη.
1:12:09
-Θέλω να φύγω, σε παρακαλώ.
-Είμαστε ασφαλείς εδώ.
1:12:12
-Ασφαλείς από τι, μπαμπά;
-'Εχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
1:12:15
Δουλεύω, είμαι κοντά σου.
Ζούμε ωραία εδώ.
1:12:17
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
1:12:21
Θα το σκεφτώ.
1:12:24
Είμαστε ευγνώμονες για όσα
κάνατε για μας, ηγουμένη.
1:12:28
Αλλά, η ευτυχία της κόρης μου
είναι το πιο σημαντικό.
1:12:31
Φυσικά, απογοητεύτηκα
που η Κοζέτ άλλαξε γνώμη.
1:12:35
Κι εγώ θέλω την ευτυχία της.
1:12:38
Θα φύγουμε μόλις βρω
κατάλληλο σπίτι.
1:12:42
Αναρωτιόμουν...
Δεν ξέρω κανέναν στο Παρίσι.
1:12:46
Μπορείτε να με βοηθήσετε
να βρω ένα καλό σπίτι...
1:12:50
Πώς θα πληρώνεις
για ένα τέτοιο σπίτι;
1:12:53
Πριν έρθουμε εδώ,
είχα χρήματα.
1:12:56
Τα κληρονόμησα, τα κράτησα
για τη συντήρησή μας.
1:13:00
Ελπίζω να είσαι σίγουρος
ότι πήρες τη σωστή απόφαση.
1:13:13
Κοίτα, μπαμπά.
1:13:34
-Δε θ'αργήσω.
-Θα περιμένω εδώ.
1:13:37
-Μη φύγεις απ'την άμαξα.
-Θα μείνω εδώ, μπαμπά.
1:13:52
Θα γυρίσω γρήγορα.