:03:03
- Neden sanýyorsun?
- Kimseden yardým istedin mi?
:03:07
- Herkesten istedim.
- Onlardan istemiþ olamazsýn ...
:03:16
Çal o kapýyý .
:03:28
Kim olabilir?
:03:35
Yiyeceðiniz var mý?
Ben bir suçluyum.
:03:39
Adým Jean Valjean.
1 9 yýl hapis yattým.
:03:43
Beni þartlý tahliye ettiler.
Pazartesi günü Dijon'da olmazsam -
:03:48
- tekrar hapise gönderileceðim.
Kimlikte tehlikeli olduðum yazýyor.
:03:53
- Bizimle yemek yiyebilirsin.
- Ama kimliðimi gördünüz.
:04:00
Kim olduðunu biliyorum.
:04:04
Beni içeri mi alacaksýnýz?
:04:16
Ýþlediðin suç neydi?
:04:21
Birini öldürmüþ olabilirim.
:04:29
- Sizi de öldürebilirim.
- Ben de seni öldürebilirim.
:04:35
- Nedir bu? Bir þaka mý?
- Birbirimize güvenmek zorundayýz.
:04:43
Kimseyi öldürmedim.Ben bir hýrsýzým.
:04:47
Yiyecek çaldým. Ama bedelini ödedim.
1 9 yýl zincire vuruldum.
:04:53
Beni sarý bir pasaportla
serbest býraktýlar.
:04:58
Dijon'a gittikten sonra ne olacak?
Açlýktan ölecek miyim?