:08:00
Neden þamdanlarý da
almadýn?
:08:03
Mme. Gilot, þamdanlarý getirin.
En az 2,000 frank ederler. Çabuk!
:08:09
Monsieur Valjean'ýn
acelesi var.
:08:16
- Bunlarý almayý unuttun mu?
- Yani, söyledikleri doðru mu?
:08:20
Elbette.
Onu geri getirdiðiniz için saðolun.
:08:24
Serbest býrakýn!
:08:27
- Beni býrakýyor musunuz?
- Pederin söylediðini duymadýn mý?
:08:31
Mme. Gilot,
beylere þarap ikram edelim.
:08:37
Teþekkür ederim.
:08:51
Sakýn unutma ... yeni biri
olacaðýna söz vermiþtin.
:08:58
Söz mü? Neden yapýyorsun bunu?
:09:03
Jean Valjean, kardeþim,
sen artýk kötü deðilsin.
:09:08
Bu gümüþlerle,
ruhunu satýn aldým.
:09:12
Seni korku ve nefretten arýndýrýp
Tanrý'ya teslim ediyorum.
:09:38
DOKUZ YlL SONRA