:09:02
Må Leo skyde den haj?
:09:04
Må Leo skyde. . .
:09:05
Nej, Leo!
:09:06
Hvad?
:09:09
- Hvorfor?
- Du må ikke skyde på min båd!
:09:12
Det er ikke på din båd,
men på "Dødens Gab" !
:09:14
Den skal ikke skydes,
bare for tændernes skyld.
:09:18
Du er blevet gnaven,
efter du skal være bedstefar.
:09:22
Gå væk!
:09:23
Lad være med det!
:09:26
Sikke et jern.
Har du en tilladelse?
:09:28
Selvfølgelig!
Jeg er privatdetektiv.
:09:31
Snushane! Man kommer
i ubehagelige situationer.
:09:34
Du er en ubehagelig situation.
:09:36
Du har ikke fortjent den.
Du er farlig.
:09:40
Godt gået, Riggs.
:09:42
Kors i røven!
:09:46
Hårdt til styrbord!
:09:49
Hørte du skud?
:09:50
Kalder kystvagten.
Her er Code 7.
:10:00
Vi er i L.A.'s havn.
:10:03
Vi har en 07'er.
:10:07
De slipper væk!
:10:09
Ved vi, hvem det var?
:10:12
Nej.
Jeg styrer!
:10:17
- Skal jeg hjælpe?
- Skrid!
:10:20
Er det din pistol?
:10:21
Ja.
Hvad med lidt laserkirurgi?
:10:23
Man kan blive blind!
:10:28
Dette er Code 7,
vi følger efter skibet.
:10:31
Kurs mod nord.
:10:32
Afventer instrukser.
Skifter.
:10:34
Code 7,
hold kursen.
:10:37
En kutter er på vej.
:10:39
Hvorfor sagtner du farten.
:10:41
Vi venter her.
Kystvagten er på vej.
:10:44
- Hvad gør vi nu?
- Viser vores skilte.
:10:46
L.A.'s politi!
:10:48
L.A.'s politi!
:10:49
L.A.'s politi!
:10:51
Vi hørte skud!
Kystvagten er på. . .