:35:02
Inspektøren sagde:
"Nye mennesker. En ny afdeling. "
:35:12
Dr. Woods?
:35:16
Inspektør Riggs.
:35:17
- Gå nu ikke.
- Jeg har travlt.
:35:19
- Jeg har brug for at tale.
- Hvad er det nu?
:35:23
Tilbagevendende drømme
om flyvende dværge?
:35:25
- Eller er det noget nyt?
- Det må du undskylde.
:35:29
Jeg har brug for dit råd.
Jeg overvejer. . .
:35:31
- Overvejer?
- Ægteskab.
:35:34
Ægteskab?
Fy-ordet?
:35:37
Siger ordet "fortroligt" dig noget?
:35:39
Sjovt du siger det.
:35:41
Vi kunne gå ind på mit kontor. . .
:35:44
og ved du, hvad du ville sige?
:35:46
Du ville sige noget
i stil med: "Doktor. . .
:35:49
jeg vil giftes med Murtaugh. "
:35:51
Eller din mor.
Eller Nelson Mandela?
:35:54
Nelson Mandela?
:35:56
Noget, der gør mig til grin.
:35:58
Noget, der kan provokere mig!
:36:01
Hør godt efter!
:36:03
Jeg. . .er ikke. . .dum!
:36:06
Min tid er sat af. . .
:36:08
til rigtige betjente,
med rigtige behov og problemer!
:36:12
Har du fattet det?
:36:14
- Har du?
- Prøv at spørge igen.
:36:16
Nej.
Og ved du hvad.
:36:19
Jeg kan ikke lide dig.
:36:24
Stephanie?
:36:26
Jeg kan ikke være din elsker.
Jeg lever i et forhold.
:36:29
Du burde nok tale
med nogen om det.
:36:31
En dag finder du en,
der elsker dig.
:36:34
Ikke i denne afdeling.
Men lad mig være i fred.
:36:37
Du er modbydelig!
:36:39
Hvad går der af jer?
:36:46
Hvad så?
:36:47
- Inspektør Riggs!
- Inspektør Murtaugh!
:36:49
I burde bukke for os!
:36:52
I stod vist i lort op til ørene
pga. kinesere i går.
:36:54
De fleste nåede kun
op til knæhøjde.
:36:57
Det nok til en røvfuld.
Kan jeg hjælpe jer?