1:29:03
Der er ikke sket noget.
1:29:04
Riggs.
1:29:06
Riggs, det er Murtaugh.
1:29:09
Jeg er træt af de røvhuller.
Lad os bare skyde dem.
1:29:13
Mød os på South Spring Street.
1:29:15
Hvad sker der?
1:29:19
Jeg har fundet mit ur.
1:29:24
De dræbte Hong, hans onkel
og Onkel Benny. Ligene er her.
1:29:28
- Hvor er resten af familien?
- I sikkerhed.
1:29:31
Fremmedpolitiet stormede
en kinesisk slavefabrik.
1:29:35
Hong-familien blev holdt fanget.
De kørte dem herhen.
1:29:40
De lavede sjove penge.
1:29:42
Blækket er stadig vådt.
1:29:45
- Hvor er ansigterne?
- Det var derfor, jeg kaldte dem sjove.
1:29:48
Hvorfor laver de kinesiske penge?
1:29:50
Kan de overhovedet veksle dem her?
1:29:52
- Nej, kun i Kina.
- Renminbi.
1:29:53
Nu husker jeg det.
1:29:56
Hongs onkel var kunstner.
Måske gravør.
1:30:00
At få familien herover,
var måske hans betaling.
1:30:04
- Den er langt ude.
- Nej, slet ikke.
1:30:06
Fortsæt. Hvad så?
1:30:07
Benny sagde noget om. . .
1:30:11
at købe sine forfædre tilbage.
1:30:13
Hvad sagde du lige der?
1:30:15
Benny sagde noget om
at købe sine forfædre tilbage.
1:30:18
Du sagde stamfædre!
1:30:20
Hvad er forskellen?
1:30:22
Tallet "four" .
4 fædre.
1:30:25
De var hjernen
bag Hong Kong Triaden .
1:30:28
De forsvandt fra fængslet.
1:30:30
Kommunisterne burede dem inde,
da de overtog Hong Kong.
1:30:32
De er her garanteret.
1:30:33
Hvor er vi bare gode.
1:30:34
Tag Ping.
Han må ikke se ligene.
1:30:40
Jeg ved helt sikkert,
hvor pengene er.
1:30:42
Jeg ved stensikkert,
hvor de 4 er. Lad mig lige ringe.
1:30:46
Vent på os.
1:30:47
Flot detektivarbejde.
1:30:50
Jeg har mine lyse øjeblikke.
1:30:57
Onkel Benny.
1:30:59
Jeg var begyndt at holde af
den gamle ged.