:17:00
. . .Reis und etwas Fisch.
Und das für 35.000 $ pro Kopf.
:17:03
Woher haben die so viel Geld?
:17:06
Gar nicht. Sie müssen es
für die Schlepper abarbeiten.
:17:10
- Werden als billige Arbeiter verkauft.
- Verkauft?
:17:13
Wie Sklaven.
:17:16
Diese hatten Glück.
:17:18
Sie werden Asyl verlangen.
Wegen Verfolgung, wie alle.
:17:22
Und wir schicken sie zurück.
Kostet uns ein Vermögen.
:17:26
Was wurde aus:
"Gebt mir Eure Armen. . .
:17:29
. . .die sich nach Freiheit sehnen?"
:17:31
Jetzt heisst es:
"Das Boot ist voll. "
:17:34
Ihre Vorfahren waren wohl Indianer?
:17:41
Sie töten einen pro Bootsladung.
:17:44
Als Warnung für die,
die weglaufen wollen.
:17:49
Er ist kein Sklave mehr.
:17:52
Verhätschelt sie nicht, schafft sie weg!
:17:54
Plötzlich sehe ich diese Tonne!
:17:57
Ich schiebe Murtaugh weg.
:17:59
Grosser Kerl. Ich stosse ihn,
wir fallen ins Wasser.
:18:02
Er kann kaum schwimmen,
also rette ich ihn.
:18:05
Da ist dieser Junge.
Wie heisst er noch? Bissel?
:18:09
- Irgendwas mit Essen.
- Burger!
:18:11
Nein, Biskuit.
:18:13
Ein Arschkriecher.
Bringt mir dauernd Kaffee.
:18:16
Riggs und Murtaugh,
was macht ihr hier?
:18:19
- Lange Geschichte.
- Sie sind durchnässt!
:18:22
- Möchten Sie eine Decke?
- Ich bin in Ordnung.
:18:24
- Bringt ihm eine Decke!
- Ja, Sir!
:18:28
- Bringt die Leiche weg.
- Moment! Was ist das?
:18:32
Zurück!
:18:35
Scheisse!
:18:37
Er ist tot!
:18:39
- Scheisse!
- Was?
:18:40
Wollte er so nach Amerika kommen?
:18:43
Im Todesabteil?
:18:45
Er hat vier Kugeln abgekriegt!
:18:48
Aus der Nähe.
Als wäre er hingerichtet worden.
:18:51
Er wurde hingerichtet.
:18:52
Von der Besatzung.
:18:54
In dieser Stadt werden Leute
links und rechts umgebracht.
:18:59
Jetzt importieren wir schon die Opfer?