:28:03
- Es riecht echt gut.
- Grossartig!
:28:05
Sie waren im Rettungsboot.
:28:07
Ich musste einfach etwas tun.
:28:09
- Also hast du sie hier hergebracht.
- In zwei Ladungen.
:28:13
- Wirklich?
- Alle in deinem Wagen?
:28:15
Das sind Ping und Grossvater Hong.
:28:18
Der Familienchef.
Er spricht Englisch.
:28:20
Das ist mein Partner Martin Riggs
und das ist Lorna.
:28:24
Ehefrau?
:28:28
Kann ich mit dir reden?
:28:29
Lorna, komm frühstücken.
:28:32
Gerne, ich bin richtig hungrig.
:28:34
Spinnst du?
Das ist illegal.
:28:38
Du steckst in der Scheisse.
:28:40
Jetzt warte mal!
:28:44
Für mich sind
diese Frachter Sklavenschiffe.
:28:47
Ich befreie Sklaven!
:28:49
Meinen Vorfahren half niemand.
:28:56
Dies ist die Gelegenheit
etwas Gutes zu tun.
:29:01
Warum hast du nichts gesagt?
Das wird spannend!
:29:04
Brauchst du Hilfe?
:29:07
Wo ist er?
:29:12
Geld oder Essen?
:29:14
- Beides.
- Geld.
:29:15
Was wolt ihr,
Ihr wohnt nicht mehr hier!
:29:17
Wir sind unabhängig.
:29:19
Wofür wollt ihr das Geld?
:29:21
- Nutten, Drogen--
- Kondome.
:29:23
So spricht man nicht mit seinem Vater!
:29:25
Studieren ist teurer geworden.
:29:29
Ich weiss, ich kriege die Rechnungen.
Und eure Noten!
:29:33
Ein Vorschuss für einen Anschnauzer.
:29:36
Verschwindet und geht studieren!
:29:39
Ich zahle die Rechnungen!
:29:41
Ich will Leistung sehen!
Gebt mir etwas für mein Geld!
:29:45
Danke für das Geld!
:29:49
Ich bin kaputt.
:29:50
Ich habe nie die Oberhand.
:29:52
Mann!
:29:54
Gab es eine Gehaltserhöhung,
von der ich nichts weiss?
:29:59
Ich muss zur Bank.