1:29:03
Alles in Ordnung.
1:29:04
Nimm ab, Riggs.
1:29:06
Es ist Murtaugh.
1:29:09
Ich habe diese Wichser satt!
Wir finden und töten sie.
1:29:13
Butters und ich sind in der Spring Street.
1:29:15
Was ist los?
1:29:19
Sie haben meine Uhr gefunden.
1:29:24
Hong, sein Onkel und Benny sind tot.
Die Leichen sind hier.
1:29:28
- Und der Rest?
- Die sind in Ordnung.
1:29:31
Es gab eine Razzia
in einer Sklavenhöhle.
1:29:35
Hongs Familie wurde dort festgehalten.
Sie führten sie hierher.
1:29:40
Eine Falschgeld-Druckerei.
1:29:42
Die Farbe ist noch feucht.
1:29:45
- Wo ist das Gesicht?
- Falschgeld!
1:29:48
Warum chinesisches Geld?
1:29:50
Kann man das hier eintauschen?
1:29:52
- Nein, nur in China.
- Renminbi.
1:29:53
Ich erinnere mich.
1:29:56
Hongs Onkel war Künstler.
Vielleicht ein Graveur.
1:30:00
Als Lohn brachte man
seine Familie hierher.
1:30:04
- Etwas schwach.
- Nein.
1:30:06
Fahr fort. Was noch?
1:30:07
Benny sagte was von. . .
1:30:11
. . .Vorväter zurückkaufen.
1:30:13
Was sagst du da?
1:30:15
Benny wollte seine
Vorväter zurückkaufen.
1:30:18
Du sagtest Ahnen.
1:30:20
Wo ist da der Unterschied?
1:30:22
Die Zahl 4. Vier Väter.
1:30:25
Die Bosse der Hong Kong Mafia.
1:30:28
Sie verschwanden aus dem Gefängnis.
1:30:30
Die Roten hatten sie eingelocht.
1:30:32
Ich wette, sie sind hier.
1:30:33
Wir sind gut.
1:30:34
Lorna, schnapp dir Ping.
Er soll die Leichen nicht sehen.
1:30:40
10 zu 1 , ich weiss, wo das Geld ist.
1:30:42
20 zu 1 , dass ich die vier Väter finde.
1:30:46
Fahrt nicht ohne uns.
1:30:47
Gute Arbeit. Bist du bei der Polizei?
1:30:50
Ich habe Sternstunden.
1:30:57
Onkel Benny.
1:30:59
Ich fing an, den alten Bock zu mögen.