:27:02
Για να μη βγάλουμε τα ίδια.
:27:05
΄Οσκαρ αν είναι αγόρι,
Λορίν αν είναι κορίτσι.
:27:07
Προτιμώ το Λη Μπάτερ.
:27:10
-Μη μου τον θυμίζεις τώρα.
-Μ΄ αρέσουν αυτά τα ονόματα.
:27:13
Μας περιμένει ο Αστυνόμος.
Να πηγαίνουμε.
:27:14
Η Τρις κατεβαίνει.
Καλά να περάσετε στα ψώνια.
:27:17
Γειά σου, γλυκιά μου!
:27:19
Ποιος κοιμήθηκε στρωματσάδα;
:27:21
Απλά αερίζουμε τα στρώματα.
:27:23
-Πάμε.
-Κάτι μυρίζει ωραία.
:27:24
Πολύ ωραία.
:27:26
Η Τρις έχει φαΐ στο φούρνο.
Πάμε να φύγουμε.
:27:29
Μυρίζει σαν Κινέζικο φαγητό.
:27:31
Κινέζικο;
:27:33
Τώρα μαγειρεύει Κινέζικα.
:27:35
Μπορώ να δοκιμάσω;
:27:37
-Λατρεύω Κινέζικη τροφή.
-Σε παρακαλώ, σταματήστε!
:27:40
Σε παρακαλώ!
:27:42
Υπάρχει ένας Κινέζος
στην κουζίνα.
:27:44
Τον είδα.
:27:46
Καναδυό Κινέζοι, δηλαδή.
:27:48
Ολόκληρη οικογένεια.
:27:52
Μεγάλη οικογένεια.
:27:57
Γεια σας, παιδιά!
:28:03
-Πράγματι μυρίζει ωραία.
-Υπέροχα.
:28:05
Κρύβονταν στη σωσίβια λέμβο.
:28:07
΄Επρεπε να κάνω κάτι.
:28:09
-Και τους έφερες σπίτι.
-΄Εκανα δυο δρομολόγια.
:28:13
-Σοβαρά;
-Χώρεσαν όλοι στο στέησον;
:28:15
Εκείνος είναι ο Πιγκ
με τον παππού του, τον Χογκ.
:28:18
Ο αρχηγός της οικογένειας.
Μιλάει πολύ καλά Αγγλικά.
:28:20
Αυτός είναι ο συνεργάτης μου,
ο Μάρτιν Ριγκς, και η Λόρνα.
:28:24
-Σύζυγος;
-Οχι.
:28:28
Να σου πω λίγο ιδιαιτέρως;
:28:29
Το πρόγευμα είναι υπέροχο.
:28:32
Πεινάω. Θα ήθελα λίγο.
:28:34
Τρελάθηκες τελείως;
Αυτό είναι παράνομο.
:28:38
Ξέρεις τι σκατά
θα πέσουν στο κεφάλι σου;
:28:40
Σταμάτα λίγο!
:28:44
Για μένα, εκείνα τα πλοία
κάνουν δουλεμπόριο.
:28:47
Και ελευθερώνω σκλάβους!
:28:49
΄Οπως δεν έκανε κανείς
για τους προγόνους μου.
:28:56
Είναι η ευκαιρία μου
να κάνω κάτι καλό.