:35:02
΄Ακουσες τι είπε ο Αστυνόμος...
"Νέοι άνθρωποι, νέα υπηρεσία."
:35:12
Δρ. Γουντς...
:35:17
-Μην τρέχεις.
-Βιάζομαι.
:35:19
-Πρέπει να σου μιλήσω.
-Τι είναι αυτή τη φορά;
:35:23
΄Ονειρα με ιπτάμενους νάνους;
:35:25
-΄Η σοφίστηκες κάτι άλλο;
-Συγνώμη για όλα αυτά.
:35:29
Θέλω τη συμβουλή σου.
Σκεφτόμουν τον...
:35:31
-Σκεφτόσουν τον...
-Γάμο.
:35:34
Το "Γάμο";
:35:37
Ξέρεις τι θα πει απόρρητο;
:35:39
Αστείο.
:35:41
Ξέρεις τι θα γίνει;
Θα πάμε στο γραφείο μου...
:35:44
...και ξέρεις τι θα καταλήξεις
να μου πεις;
:35:46
Θα μου πεις: "Γιατρέ...
:35:49
...θέλω να παντρευτώ
τον Μέρτογκ."
:35:51
΄Η τη μητέρα σου, ίσως.
΄Η τον Νέλσων Μαντέλα.
:35:54
Τον Νέλσων Μαντέλα;
:35:56
Κάτι για να με εμπαίξεις.
:35:58
Κάτι για να με προκαλέσεις.
:36:01
΄Ακουσε προσεκτικά.
:36:03
Δεν είμαι ηλίθια!
:36:06
Ο χρόνος μου είναι κλεισμένος...
:36:08
...για αστυνομικούς με αληθινές ανάγκες
κι αληθινά προβλήματα.
:36:12
Κατάλαβες;
:36:14
-Κατάλαβες;
-Μου το λες άλλη μια φορά;
:36:16
΄Οχι. Και ξέρεις κάτι;
:36:19
Δεν σε συμπαθώ.
:36:24
Στέφανι...
:36:26
...δεν μπορώ να βγω μαζί σου.
΄Εχω μια σχέση.
:36:29
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
ψυχίατρο.
:36:31
Κάποτε θα βρεις κάποιον
που θα σ΄ αγαπήσει.
:36:34
΄Οχι σ΄ αυτό το Τμήμα, αλλά
σταμάτα να μου κολλάς.
:36:37
Είσαι αηδιαστικός!
:36:39
Τι συμβαίνει μ΄ εσάς εδώ;
:36:46
Τι τρέχει;
:36:47
-Ο Αστυνόμος Ριγκς.
-Ο Αστυνόμος Μέρτογκ.
:36:49
Πρέπει να γυρίζετε σ΄ εμάς
και να το κάνετε αυτό.
:36:52
΄Εμαθα ότι πήξατε
στους Κινέζους χθες βράδυ.
:36:54
Οι ψηλοί έφταναν ως τον αφαλό.
Οι υπόλοιποι ως το γόνατο.
:36:57
Κοντοί, αλλά αρκετά δυνατοί
για να σου σπάσουν τα μούτρα.