:50:01
Ο Μάο επαναστάτησε νωρίς κατά
του δεσποτικού του πατέρα.
:50:05
Ο Μάο έφυγε απ' το σπίτι του
για να συνεχίσει το σχολείο.
:50:09
'Ηταν ταραγμένοι καιροί.
:50:14
-Συγνώμη, Αρχιφύλακα Μέρτογκ.
-΄Οχι, κάθισε.
:50:16
Και να με λες Ρότζερ.
:50:19
-Είναι η θέση σας.
-Κάθισε, δεν έχω πρόβλημα.
:50:22
Θες κάτι να πιεις;
:50:24
Τεκίλα;
:50:25
Ευχαριστώ πολύ.
:50:27
Απ΄ το Μεξικό.
:50:30
Δε θα ΄ναι η πρώτη φορά
που ήπιες τεκίλα, Χογκ.
:50:33
-Ναι.
-΄Οχι!
:50:39
Ψωμί.
:50:40
Ψωμί.
:50:42
Πρόποση.
:50:43
Ναι, πρόποση.
:50:45
Ψωμί!
:50:51
Ξέρεις κανέναν εδώ;
:50:53
Τον θείο μου.
:50:55
Αυτός πλήρωσε για να έρθουμε
στην Αμερική.
:50:57
Επικοινώνησες μαζί του;
:51:00
΄Οχι. Άφησα μήνυμα.
:51:03
Τι δουλειά κάνει
ο θείος σου;
:51:06
Στην Κίνα, είναι καλλιτέχνης.
:51:09
Καλλιτέχνης;
:51:13
Θα ΄ναι σκληρό να φεύγεις
απ΄ τον τόπο σου.
:51:18
Στην Αμερική...
:51:20
...τα παιδιά μου έχουν ευκαιρία
για καλή ζωή.
:51:23
Θέλουμε το καλύτερο
για τα παιδιά μας.
:51:26
Και για τα εγγόνια μας.
:51:29
Το πιστεύεις
ότι είμαι παππούς;
:51:31
Σωστά, ο μικρός Πιγκ.
:51:34
Είσαι παππούς!
:51:36
Πώς περνάει ο καιρός;
:51:40
Δεν ξέρω.
:51:41
Δεν έχω ρολόι.
:51:43
Δεν έχεις;
:51:44
Πάρε αυτό.
:51:46
Είναι του πατέρα μου.
:51:48
Του το έδωσαν όταν πήρε
σύνταξη απ΄ το Σώμα.
:51:51
Δεν μπορώ.
:51:53
Θέλω να το πάρεις.
:51:55
Ανήκε σ΄ έναν καλό άνθρωπο. Πρέπει να
ανήκει σ΄ έναν άλλο καλό άνθρωπο.