:18:02
He's nobody's slave now.
:18:05
Don't coddle them, move them!
:18:07
I see this barrel coming down.
:18:09
Murtaugh didn't see it,
so I push him.
:18:12
I knock him over.
We're in the water.
:18:15
I pull because he can't swim.
I got to save him.
:18:18
There's that kid.
What's his name? Bissel?
:18:21
-It's a food.
-Burger!
:18:24
No, Biscuits or something.
:18:26
He always kisses my ass,
gives me coffee and shit.
:18:29
Sergeant Riggs, Sergeant Murtaugh.
What are you doing here?
:18:32
-That's a long story.
-You're all wet!
:18:35
-You need a blanket?
-I'm fine.
:18:37
-Somebody get this man a blanket now!
-Yes, sir!
:18:41
-Get this body out of here.
-What do we got here?
:18:44
Step back, step back.
:18:48
Shit!
:18:49
He's dead.
He's fucking dead!
:18:52
-Shit!
-What?
:18:53
This is how he wanted
to come to America?
:18:56
Was he in the killing section?
:18:58
This guy's been shot four times!
:19:01
At close range, like he was executed!
:19:04
He was executed.
:19:05
By the crew.
:19:07
People get killed left, right
and center in this town!
:19:12
Now we import victims?
:19:14
Gangbangers kill each other,
no problem!
:19:17
One of us gets shot,
occupational hazard!
:19:20
But just a normal guy?
What did he ever do to anybody?!
:19:24
-That ain't right.
-Easy, Biscuits.
:19:26
You'll get an ulcer.
Settle down.
:19:28
Blanket!
:19:31
Sorry, Blankets.
:19:33
Sorry, I'm losing my head.
:19:35
I hate to see bad things
happen to good folk.
:19:38
We'd stick around, Butler,
but you're in charge so...
:19:42
You should take this, it's free.
You're all wet.
:19:45
-Get some vapor rub on your chest.
-All right, Boogers.
:19:50
Hey, get them out of here!
:19:53
Get them out of here!
:19:55
He takes the job kind of personally.
:19:58
Yeah, he's pretty serious, I'd say.
Overzealous.