:33:03
Ma vaatan välja, et näha kõiki neid vanu nägusid.
:33:06
Selle asemel ma näen lapsi,
kelle nimesid vaevu mäletan.
:33:09
Kas istud maha?
Oleme väljasurevad dinosaurused.
:33:14
Räägi enda eest.
:33:15
Me teeme uut politseid.
:33:17
Poisid relvadega ja psühholoogias kraadiga,
nagu Butters seal.
:33:26
Biter'il on psühholoogias kraad?
:33:29
- Rohkem nagu psühho kraad.
- Mul ei ole selle vastu midagi.
Ajad peavad muutuma.
:33:33
Ma sain kunagi pihta oma tehtud relvast.
:33:36
Sellepäras ma nii kaugele lähengi.
:33:39
Sa tahtsid meid näha?
:33:41
Mõned asjad ei muutu.
:33:43
- Hakkab pihta.
- Osakond kaotas oma kindlustuse.
:33:46
Kõik see kahju, mida teete,
nad ei saa uut anda...
:33:49
...kuni teie kaks endiselt ringi jooksete.
:33:53
Nad ei saa teid lahti ka lasta.
:33:55
Seega, nad ülendavad teid.
:34:00
- Leitnant!
- Siin ei ole vaba leitnandi kohta.
:34:03
Seega boss kasutas oma spets privileege,tehes teid kapteniteks.
:34:09
- Parem.
- Kapten!
:34:11
Oli aeg, kui ma oleks sellepärast hulluks läinud. Paistab, et hakkan vanaks jääma.
:34:16
Mida kuradit me nüüd teeme?
:34:18
Kapten!
:34:19
- Käige väljas.
- Tehke pikki lõunaid.
:34:22
Karjuge,"Riggs, Murtaugh, mina olen kapten."
:34:25
"Boss situb kive!"
:34:27
Olete lõpetanud?
:34:29
Kas te saate probleemidest eemale hoida?
:34:32
Absoluutselt.
:34:33
- Kapten Riggs!
- Kapten Murtaugh!
:34:44
Kas te oma märke tahate?
Las ma vaatan neid seersandi märke.
:34:48
Visake need siia.
:34:52
See on kõige valusam
kogemus mu elus.
:34:55
- Nüüd kaduge välja!
- Tänan, Kapten.
:34:58
Tänan teid, Kapten.