:50:01
Mao vastusti käskevää isäänsä.
:50:05
Lopulta Mao lähti opiskelemaan.
:50:09
Aja t olivat levottomia.
:50:14
-Anteeksi, ylikonstaapeli Murtaugh.
-Istu.
:50:16
Sano Roger vaan.
:50:19
-Tuoli on teidän.
-Istu rauhassa.
:50:22
Otatko juotavaa?
:50:24
Tequilaa?
:50:25
Kiitos.
:50:27
Meksikosta.
:50:30
Etkö ole muka ennen
juonut tequilaa, Hong.
:50:33
-Kyllä.
-Ei!
:50:39
Astia.
:50:40
Malja.
:50:42
Malja.
:50:43
Joo, Malja!
:50:45
Astia!
:50:51
Tunnetko ketään täältä?
:50:53
Setäni.
:50:55
Hän maksoi matkamme tänne.
:50:57
Oletteko jutelleet?
:51:00
Ei. Jätin viestin.
:51:03
Mitä hän tekee?
:51:06
Kiinassa hän oli taiteilija.
:51:09
Taiteilija?
:51:13
Varmaan kurjaa lähteä kotoa?
:51:18
Amerikassa. . .
:51:20
. . .Iapseni saavat hyvän elämän.
:51:23
Haluamme lastemme parasta. . .
:51:26
. . .ja lastenlastemme!
:51:29
Uskotko, että
minä olen isoisä?
:51:31
Totta! Pikku-Ping!
:51:34
Olet isoisä!
:51:36
Mihin aika meneekään?
:51:40
En tiedä.
:51:41
Ei ole kelloa.
:51:43
Eikö sinulla ole kelloa?
:51:44
Tässä.
:51:46
Tämä oli isäni. Ota se.
:51:48
Hän sai sen eläkkeelle jäädessään.
:51:51
Ei, en voi!
:51:53
Ota se.
:51:55
Hän oli hyvä mies
kuten sinäkin.