:50:11
Mao se rebelle très tôt
contre son père.
:50:15
Il quitte sa famille,
poursuit des études.
:50:23
- Pardon, Sgt Murtaugh.
- Restez assis.
:50:26
Et appelez-moi Roger.
:50:28
- C'est votre fauteuil.
- Rasseyez-vous. Vraiment.
:50:32
Je vous sers un verre ?
:50:33
De la tequila ?
:50:37
Du Mexique.
:50:39
Votre première tequila ?
:50:48
Pain grillé.
:50:50
Pain grillé.
:50:52
Toast !
:50:53
Toast !
:50:55
Pain grillé !
:51:01
Vous connaissez quelqu'un ici ?
:51:03
Mon oncle.
:51:04
ll paie pour nous faire venir.
:51:07
Vous l'avez vu ?
:51:09
Je laisse message.
:51:13
ll a un métier ?
:51:15
En Chine, il est artiste.
:51:18
Artiste ?
:51:23
Ca a dû être dur de partir.
:51:28
En Amérique. . .
:51:30
mes enfants auront meilleure vie.
:51:33
On veut ce qu'il y a de mieux
pour nos enfants.
:51:36
Et nos petits-enfants !
:51:39
Vous croyez que je suis grand-père ?
:51:41
C'est vrai ! Le petit Ping !
:51:43
Grand-père !
:51:46
Le temps passe vite. . .
:51:50
Je ne sais pas.
:51:51
Pas de montre.
:51:52
Vous n'avez pas de montre ?
:51:54
Tenez.
:51:56
C'est celle de mon père.
Prenez-la.
:51:58
ll l'a eue
pour sa retraite de la police.