1:30:00
Pourquoi de l'argent chinois ?
1:30:02
lls peuvent l'échanger ici ?
1:30:04
- Seulement en Chine.
- Renminbi.
1:30:05
Je me souviens.
1:30:09
L'oncle de Hong était artiste.
Un graveur peut-être.
1:30:12
On lui aurait payé ce travail
en faisant venir sa famille.
1:30:16
- C'est mince.
- Pas du tout.
1:30:18
Continue.
1:30:20
Benny a parlé de. . .
1:30:23
racheter ses quatre pères.
1:30:25
Murtaugh, répète !
1:30:27
Benny allait racheter ses quatre pères.
1:30:30
Tu as dit ancêtres.
1:30:32
Ses ancêtres, ses pères. . .
1:30:34
Le chiffre quatre.
Les quatre Pères.
1:30:37
Les chefs de la vieille Triade
de Hong-Kong.
1:30:40
Disparus de leur prison.
1:30:42
Les cocos les avaient bouclés.
1:30:44
lls sont ici.
1:30:45
On est bons.
1:30:46
Lorna, emmène Ping.
Qu'il ne voie pas les corps.
1:30:52
1 0 contre 1 que je trouve l'argent. . .
1:30:54
et que je trouve
les quatre Pères. J'appelle. . .
1:30:58
Partez pas sans nous.
1:30:59
Bon travail.
Tu serais pas détective ?
1:31:02
Ca m'arrive.
1:31:10
Oncle Benny.
1:31:11
ll commençait à me plaire,
ce vieux bandit.
1:31:14
lmpeccable !
1:31:16
On dit riz au curry, clétin !
1:31:26
- Lequel est Hong ?
- Juste devant vous.
1:31:29
Je veux des rapports détaillés
du légiste.
1:31:36
Les pères et leurs enfants. . .
1:31:40
Je prendrai soin des tiens.
1:31:43
On y va !
1:31:44
- Prends soin de toi.
- Où on va ?
1:31:47
- Au port de L.A.
- Pourquoi ?
1:31:48
"Zone de commerce extérieur" .
1:31:50
Centre de magouilles.
1:31:53
A sa tête, un général chinois ripou.
1:31:56
J'y suis ! Un général ripou
amène les quatre Pères...