:50:01
Mao se u mladosti pobunio
protiv dominantnog oca.
:50:05
Napustio je dom
da nastavi kolovanje.
:50:09
Vremena su bila nemirna.
:50:14
- Oprostite, nar. Murtaugh.
- Ne, sjedni, molim te.
:50:16
l reci mi Roger.
:50:19
- Stolac je va.
- Ne, sjedni. U redu je.
:50:22
Hoæe piæe?
:50:24
Tekilu?
:50:25
Najljepa hvala.
:50:27
Iz Meksika.
:50:30
Ne pije prvi put tekilu, Hong.
:50:33
- Da, pijem.
- Ne!
:50:39
Pravica.
:50:40
Pravica.
:50:42
Zdravica! !
:50:43
Da, zdravica.
:50:45
Pravica!
:50:51
Poznaje koga ovdje?
:50:53
Strica.
:50:55
Platio je da doðem.
:50:57
Stupio si u vezu s njime?
:51:00
Ostavio sam mu poruku.
:51:03
Èime ti se stric bavi?
:51:06
U Kini... Umjetnik.
:51:09
Umjetnik?
:51:13
Bilo je teko napustiti dom?
:51:18
U Americi...
:51:20
...moja djeca imaju
izgleda za dobar ivot.
:51:23
Naoj djeci elimo najbolje.
:51:26
Da, i unucima.
:51:29
Vjeruje da sam djed?
:51:31
Da, djed si! Mali Ping!
:51:34
Djed si!
:51:36
Kamo vrijeme leti?
:51:40
Ne znam.
:51:41
Nemam sat.
:51:43
Nema sat?
:51:44
Evo.
:51:46
Od mog tate. Uzmi.
:51:48
Dobio ga je kad je
iao u mirovinu. Evo.
:51:51
Ne. Ne mogu.
:51:53
elim da uzme.
:51:55
Pripadao je dobrom èovjeku.
Neka pripadne drugom dobrom.