1:29:03
Sve je u redu!
1:29:04
Riggse, javi se.
1:29:06
Murtaugh je.
1:29:09
Dosta mi je ovih zajebanata.
Pronaðimo ih i pobijmo.
1:29:13
Buttes i ja smo kod ulice Spring.
1:29:15
to se dogaða?
1:29:19
Pronali su moj sat.
1:29:24
Ubili su Honga, strica. l
strica Bennyja. Tijela su tu.
1:29:28
- Gdje je obitelj?
- Oni su dobro.
1:29:31
Useljenièki je obavio
raciju u kineskoj radionici.
1:29:35
Obitelj je bila ondje.
Doveli su ih ovamo.
1:29:40
Èini se da su radili lani novac.
1:29:42
Tinta je jo vlana.
1:29:45
- Gdje su lica?
- Zato i jest laan.
1:29:48
Zato rade kineski novac?
1:29:50
Mogu ga ovdje zamijeniti?
1:29:52
- Ne, samo u Kini.
- Renminbi.
1:29:53
Sjeæam se.
1:29:56
Hongov je stric bio
umjetnik. Moda graver.
1:30:00
Dolaskom obitelji
platili su mu rad.
1:30:04
- Tanko.
- Nije.
1:30:06
Nastavi. to jo?
1:30:07
Benny je spomenuo plaæanje.
1:30:11
Otkupljivanje otaca.
1:30:13
to si rekao?
1:30:15
Benny je spomenuo otkup praotaca.
1:30:18
Ti si rekao predaka.
1:30:20
Preci, praoci. U èemu je razlika?
1:30:22
U broju èetiri. Èetiri oca.
1:30:25
Glavni tipovi u hongkonkoj Trijadi.
1:30:28
Nestali su iz zatvora.
1:30:30
Crveni su ih zatvorili
kad su preuzeli Hong Kong.
1:30:32
Kladim se da su ovdje.
1:30:33
Do vraga, dobri smo.
1:30:34
Primi Pinga.
Ne elim da vidi tijela.
1:30:40
Kladim se da znam gdje je lova...
1:30:42
...i gdje su 4 oca.
Da nazovem.
1:30:46
Ne idite bez nas.
1:30:47
Dobro obavljen posao!
Zacijelo si detektiv.
1:30:50
imam svoje trenutke.
1:30:57
Stric Benny.
1:30:59
Zavolio sam starog jarca.