:32:04
Biternek diplomája van?
:32:06
- Pszichopátiából.
- Változnak az idõk.
:32:10
Régen légpuskából lõttek ránk.
:32:13
Azóta vagyok itt.
:32:16
Hívattál bennünket?
:32:17
Van, ami nem változik.
:32:19
- Halljuk!
- Lõttek a biztosításunknak.
:32:22
Addig nem is kötnek velünk újat. . .
:32:25
míg ti az utcán randalíroztok.
:32:29
De ki se rúghatnak benneteket.
:32:31
Ezért. . . inkább elõléptetnek.
:32:36
- Hadnagy!
- Hadnagyi helyünk nem volt.
:32:39
A fõnök külön felhatalmazással
kapitánnyá tett benneteket.
:32:44
- Kiváló!
- Kapitány!
:32:46
Régen agytolulást kaptam volna.
lsten bizony, öregszem.
:32:51
Mi a dolgunk?
:32:53
Kapitány meló!
:32:55
- Kávézni.
- Órákig ebédelni.
:32:57
Üvöltözni:
''Én vagyok a kapitány! ''
:33:00
''A fõnök kénkövet hány. ''
:33:02
Vége már?
:33:03
Képesek lesztek egy ideig
meghúzni magatokat?
:33:06
Természetesen.
:33:08
- Riggs kapitány!
- Murtaugh kapitány!
:33:19
Kell vagy nem?
Megkaphatom a jelvényeiteket?
:33:22
Dobjátok ide!
:33:26
Ez életem egyik legszörnyûbb
pillanata.
:33:29
- Tûnjetek el!
- Köszönöm, kapitány.
:33:32
Köszönöm, kapitány.
:33:34
Hagyjátok abba!
És tûnjetek el!
:33:37
Csak ön után, kapitány!
''Kapitány, ó, kapitány! ''
:33:41
- A rémkapitányok!
- Már itt járt a hír.
:33:44
Most végre jól
kipihenhetitek magatokat.
:33:47
Barna gyûrû van az
orrá körül.
:33:51
Nem jöttök egy kicsit
helikopterezni?
:33:54
- Én nem.
- Majd.
:33:56
- Egy szavatokba kerül.
- ltt jobban érzi magát.