:34:01
Sajnálom.
:34:04
Abbahagynátok végre?
Ez a kapitány parancsa!
:34:11
Neki is vannak érzései.
:34:21
Gratulálok!
:34:22
Murtaugh kapitány!
:34:24
Nem is tudom, hogyan mondjam.
Maga a példaképem.
:34:30
Csak így tovább!
:34:32
Hogy van, Burton?
:34:33
- Butters.
- Megjegyzem.
:34:36
- Odavan érted.
- Leszállhatna rólam.
:34:39
Odavan értem?
:34:42
Odavan értem.
:34:48
Csak nem. . .
úgy van oda értem?
:34:52
Tudod, hogy gondolom.
:34:57
Ez rendõrség, nem a hadsereg.
:34:59
Közel az új évezred.
:35:02
Mit mondott a kapitány?
''Új emberek, új rendõrség. ''
:35:12
Dr. Woods!
:35:16
Riggs kapitány!
:35:17
- Beszélnünk kell.
- Sietek.
:35:19
- Beszélnünk kéne.
- Ezúttal mirõl?
:35:23
A repülõ törpékrõl?
:35:25
- Vagy valami újat talált ki?
- Bocsásson meg!
:35:29
Tanácsot kérek. Gondolkodtam. . .
:35:31
- Gondolkodott?
- A házasságon.
:35:34
Házasság? Ki tudja mondani?
:35:37
Titoktartásról sosem hallott?
:35:39
Halkabban!
:35:41
Tudja, mi lenne?
Bemennénk hozzám. . .
:35:44
és tudja, mit mondana?
:35:46
Valami ilyesmit: ''Doktornõ. . .
:35:49
el akarom venni Murtaugh-t. ''
:35:51
Vagy az édesanyját.
Nelson Mandelát!
:35:54
Nelson Mandelát?
:35:56
Hogy megint ugrathasson.
:35:58
Hogy valamivel feldühítsen.