:50:01
Mao már hatéves korában
lázadást szított basáskodó apja ellen.
:50:05
Azután elhagyta otthonát,
hogy tovább tanuljon.
:50:09
Zûrzavaros idõk voltak ezek.
:50:14
- Bocsánat, õrmester.
- Nem, ülj csak le!
:50:16
És szólíts Rogernek!
:50:19
- A maga szék.
- Ülj csak vissza! Semmi baj.
:50:22
Kérsz valamit inni?
:50:24
Tequilát?
:50:25
Köszönöm.
:50:27
Mexikóból.
:50:30
Nem hiszem, hogy
elõször iszol tequilát.
:50:33
- De, de.
- Nem!
:50:39
Pirítós!
:50:40
Pirítós!
:50:42
Tószt!
:50:43
lgen, tószt!
:50:45
Pirítós!
:50:51
lsmersz itt valakit?
:50:53
A nagybátyám.
:50:55
Õ fizet, hogy jövünk Amerika.
:50:57
Beszéltél vele?
:51:00
Hagytam üzenet.
:51:03
Mit csinál?
:51:06
Kínában. . . mûvész.
:51:09
Mûvész?
:51:13
Nehéz lehetett eljönni.
:51:18
Amerika. . .
:51:20
gyerekeim jobban élnek.
:51:23
A legjobbat akarjuk
a gyerekeinknek.
:51:26
Meg az unokáinknak!
:51:29
Elhisz, hogy én nagyapa?
:51:31
Nagyapa vagy. A kis Ping!
:51:34
Nagyapa vagy!
:51:36
Hova rohan az idõ?
:51:40
Nem tudom.
:51:41
Nincs óra.
:51:43
Nincs órád?
:51:44
Tessék.
:51:46
Az apámé volt. Tessék.
:51:48
Akkor kapta, amikor
nyugdíjas lett.
:51:51
Nem. Nem lehet.
:51:53
Azt akarom, hogy fogadd el!
:51:55
Jó emberé volt.
Legyen egy jó emberé!