:06:00
Hákarlinn skemmir nýja bátinn.
Þú berð skaðann, Leo.
:06:03
-Ég ætlaði ekki að veiða hann.
-Af hverju viltu eiga hann?
:06:06
Já, af hverju viltu
eiga hákarl?
:06:08
Tennurnar taka sig vel
út uppi á vegg.
:06:10
Fyrst verða þær
að hætta að glefsa.
:06:11
Kannski sofnar hann.
:06:13
Talaðu við hann,
hann blundar þá líklega.
:06:15
-Hann er ekki þreytulegur.
-Látum hann éta Leo.
:06:19
Éta hákarlar
ættingja sína?
:06:23
Hættið áður en ég
drepst úr hlátri.
:06:26
Hvar er pokinn minn?
:06:28
Stjórnborðsmegin
að aftan.
:06:30
Er stjórnborði
ekki vinstra megin?
:06:32
Nei, bakborði er vinstra megin
og stjórnborði hægra megin.
:06:35
Hægra megin að aftan.
Einmitt!
:06:38
-Eða hvað það er.
-Leitaðu báðum megin.
:06:41
Varlega!
Hákarl fyrir aftan þig!
:06:46
Við ættum kannski
að fleygja honum fyrir borð.
:06:47
Fleygjum þeim báðum
fyrir borð.
:06:50
Enginn sér þetta. Við komumst
líklega upp með það.
:06:56
Þú líka?
:07:01
Ég hef ekki blandað
mér í málið. . .
:07:05
en þið Lorna.
:07:08
Það er barn
og þið búið saman.
:07:12
Þið giftist ekki.
:07:15
Er fjölskyldugildiskerfi
þínu ofboðið?
:07:18
Nei, ég reyni bara
að skilja þetta.
:07:23
Rianne er ekki
heldur gift.
:07:25
Þetta var ódrengilegt.
:07:31
Þegar ég var giftur. . .
:07:34
það var ágætt, veistu.
:07:36
Við settum upp hringana,
gáfum loforð.
:07:39
Við gerðum allt. . .
:07:43
Hún dó af því
að ég er lögga.
:07:46
Hún dó af því
að ég er lögga og ég. . .
:07:49
geng ekki lengur með hringinn. . .
:07:52
en sé hann
þegar ég lít á höndina.
:07:54
Ég finn enn
fyrir honum.
:07:57
Það er eins og ég
sé ekki enn kominn yfir þetta.