:29:01
Af hverju sagðirðu það ekki?
Þetta verður ekki leiðinlegt.
:29:04
Þarftu hjálp?
:29:07
Hvar er hann?
:29:12
Hvað núna,
mat eða peninga?
:29:14
-Mat og peninga.
-Fremur peninga en mat.
:29:15
Ég sé ykkur oftar nú
en meðan þið bjugguð hér.
:29:17
Við erum sjálfstæð núna.
:29:19
Í hvað ætlið þið
að eyða þessu?
:29:21
-Í mellur, dóp. . .
-Getnaðarvarnir.
:29:23
Trúirðu að þau tali
þannig við föður sinn?
:29:25
Skólaganga er dýrari nú
en þegar þú varst við nám.
:29:29
Ég borga skólareikningana.
Og fæ einkunnirnar.
:29:33
Þetta er upp í frekari
skammir síðar.
:29:36
Komið ykkur nú
í skólann.
:29:39
Ég sé skólagjöldin.
:29:41
Ég vil sjá góðar einkunnir,
fá meira fyrir peninginn.
:29:45
Þakka þér fyrir
peningana.
:29:49
Ég er þreyttur.
:29:50
Ég sigra þau aldrei.
:29:52
Spæling.
:29:54
Fengum við kauphækkun
og mér var ekki sagt frá því?
:29:59
Ég verð að fara
í bankann.
:30:01
Hvernig geturðu það þegar þú
ert sífellt rúinn inn að skinni?
:30:07
Strákar.
:30:08
Sæl, elskan.
:30:11
-Eru krakkarnir farnir?
-Já, og við erum blönk.
:30:13
Er Lorna hér?
:30:15
Hún er í eldhúsinu að borða
þriðja morgunverðinn sinn.
:30:18
Ég man hvernig það var.
:30:21
-Fyrirgefðu.
-Það er svo gott þegar þú gerir þetta.
:30:25
Þú ert æðisleg.
:30:27
Þangað til hún fer að reyna
að ala barnið upp sjálf.
:30:29
Ég bjarga mér.
:30:31
Flyttu aftur hingað, þá vakir
afi Rog yfir barninu allar nætur.
:30:34
Það er miklu betra en að hún
giftist ekki þeim rétta.
:30:39
Löggu eða slíku.
:30:41
Það er satt.
:30:42
Sjáumst, strákar.
:30:44
Ég ætti að kveðja.
:30:46
Vertu fljótur.
:30:48
Þú kýlir vömbina.
:30:49
Hættu að kyssa mig.
Bragðaðu á þessu.
:30:52
Láttu kærustuna
mína í friði.
:30:54
Ég spauga ekki. Komdu ekki
nálægt kærustunni minni.
:30:57
-Spauga.
-Ertu með barnapíparann?